See Fuß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нога/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auf (mit) bloßen Füßen — босиком"
},
{
"word": "zu Fuß gehen — ходитьпешком"
},
{
"word": "am Fuße des Bettes — в ногах кровати"
},
{
"word": "am Fuße des Briefes — в конце письма"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от прагерм. *fōts, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. fot и англ. foot, др.-фриз. fot, др.-сакс. fot, др.-сканд. fotr, датск. fod, швед. fot, норв. fot, исл., фар. fótur, др.-нидерл. fuot, нидерл. voet, др.-в.-нем. fuoz и нем. Fuß, гот. 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus) и др.; восходит к праиндоевр. *pod-/*ped-. Родственно лат. pes, франц. pied, нем. Pedal, др.-греч. πούς (poús) (род. п. ποδός), лит. padas, peda, авест. pad-, санскр. पद् (pád))."
],
"forms": [
{
"form": "Füße",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Fußes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Füße",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Füßen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Füße",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fuß"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußabstreifer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußangel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußbad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußball"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußballer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußbank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußboden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußbodenleger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußgänger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußlappen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Füßling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußmarsch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußnote"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußpfad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußpflege"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußpilz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußraste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußsack"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußsohle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußspur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußstapfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußtritt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußvolk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußwaschung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußweg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Er hinkt auf einem Fuß.",
"translation": "Он хромает на́ ногу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
],
[
107,
111
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
],
[
94,
98
],
[
94,
100
]
],
"ref": "«Евангелие от Марка», 9:45 // «Библия Лютера»",
"text": "Ärgert dich dein Fuß, so haue ihn ab. Es ist dir besser, daß du lahm zum Leben eingehest, denn daß du zwei Füße habest und werdest in die Hölle geworfen, in das ewige Feuer…",
"translation": "И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,"
}
],
"glosses": [
"анат. нога, ступня, стопа; нога, лапа (животного, птицы)"
],
"id": "ru-Fuß-de-noun-MgObHkb1"
},
{
"glosses": [
"ножка (например, стола, стула)"
],
"id": "ru-Fuß-de-noun-RiGJpUM6"
},
{
"glosses": [
"подножие, основание (например, горы); цоколь; пьедестал (памятника и т. п.)"
],
"id": "ru-Fuß-de-noun-mpkAKiRg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"матем. основание"
],
"id": "ru-Fuß-de-noun-c7L5mKti"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Филологические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"филол. стопа (стихотворная)"
],
"id": "ru-Fuß-de-noun-IMDfEXqy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Dieser Strick ist drei Fuß lang.",
"translation": "Эта верёвка длиной в три фута."
}
],
"glosses": [
"фут (мера длины)"
],
"id": "ru-Fuß-de-noun-jhQ1iRdB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Fuß.ogg",
"ipa": "[ˈfuːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Fuß.ogg/De-Fuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Füße.ogg",
"ipa": "[ˈfyːsə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Füße.ogg/De-Füße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Fuß2.ogg",
"ipa": "[ˈfuːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Fuß2.ogg/De-Fuß2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Füße2.ogg",
"ipa": "[ˈfyːsə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Füße2.ogg/De-Füße2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Grundlinie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Basis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Versfuß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
}
{
"categories": [
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es e en",
"Немецкий язык",
"Нога/de",
"Слова германского происхождения/de",
"Слова из 3 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "auf (mit) bloßen Füßen — босиком"
},
{
"word": "zu Fuß gehen — ходитьпешком"
},
{
"word": "am Fuße des Bettes — в ногах кровати"
},
{
"word": "am Fuße des Briefes — в конце письма"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от прагерм. *fōts, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. fot и англ. foot, др.-фриз. fot, др.-сакс. fot, др.-сканд. fotr, датск. fod, швед. fot, норв. fot, исл., фар. fótur, др.-нидерл. fuot, нидерл. voet, др.-в.-нем. fuoz и нем. Fuß, гот. 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus) и др.; восходит к праиндоевр. *pod-/*ped-. Родственно лат. pes, франц. pied, нем. Pedal, др.-греч. πούς (poús) (род. п. ποδός), лит. padas, peda, авест. pad-, санскр. पद् (pád))."
],
"forms": [
{
"form": "Füße",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Fußes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Füße",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Füßen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Füße",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fuß"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußabstreifer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußangel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußbad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußball"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußballer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußbank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußboden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußbodenleger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußgänger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußlappen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Füßling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußmarsch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußnote"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußpfad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußpflege"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußpilz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußraste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußsack"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußsohle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußspur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußstapfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußtritt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußvolk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußwaschung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußweg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Er hinkt auf einem Fuß.",
"translation": "Он хромает на́ ногу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
],
[
107,
111
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
],
[
94,
98
],
[
94,
100
]
],
"ref": "«Евангелие от Марка», 9:45 // «Библия Лютера»",
"text": "Ärgert dich dein Fuß, so haue ihn ab. Es ist dir besser, daß du lahm zum Leben eingehest, denn daß du zwei Füße habest und werdest in die Hölle geworfen, in das ewige Feuer…",
"translation": "И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,"
}
],
"glosses": [
"анат. нога, ступня, стопа; нога, лапа (животного, птицы)"
]
},
{
"glosses": [
"ножка (например, стола, стула)"
]
},
{
"glosses": [
"подножие, основание (например, горы); цоколь; пьедестал (памятника и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/de"
],
"glosses": [
"матем. основание"
]
},
{
"categories": [
"Филологические термины/de"
],
"glosses": [
"филол. стопа (стихотворная)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Dieser Strick ist drei Fuß lang.",
"translation": "Эта верёвка длиной в три фута."
}
],
"glosses": [
"фут (мера длины)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Fuß.ogg",
"ipa": "[ˈfuːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Fuß.ogg/De-Fuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Füße.ogg",
"ipa": "[ˈfyːsə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Füße.ogg/De-Füße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Fuß2.ogg",
"ipa": "[ˈfuːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Fuß2.ogg/De-Fuß2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Füße2.ogg",
"ipa": "[ˈfyːsə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Füße2.ogg/De-Füße2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Grundlinie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Basis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Versfuß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
}
Download raw JSONL data for Fuß meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-19 from the ruwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.